富山市まちなか（総曲輪エリア）の夜の写真｜Central Toyama city at night photos
富山市まちなか（総曲輪エリア）の夜の写真｜Central Toyama city at night photos.
写真をご覧いただくと、富山市の夜が如何に静かで穏やかなのか、そして不思議な光景なのかお分かりいただけると思い、写真を撮影してきました。ぜひご覧ください。
I captured these photos to show how quiet, peaceful, and mysterious the nights in Toyama City can be. I hope you enjoy the view.
このページは通信量を節約するため、画像を軽量化しています。
This page is optimized for mobile to save your data.
総曲輪通り入口付近（中町電停側）／Sogawa Shopping Street Entrance (Near Nishicho／Nakamachi Tram Stop)
街のメインストリート、総曲輪通りの入り口です。眠りについた商店街の、昼間とは違う表情を楽しめます。
The entrance to Sogawa, the city’s main shopping street. Enjoy the quiet atmosphere of the arcade, so different from the daytime.
TOYAMAキラリ・ガラス美術館 / TOYAMA Kirari (Toyama Glass Art Museum)
世界的な建築家、隈研吾氏によるデザイン。夜の光に照らされた御影石とガラスのコントラストが芸術的です。
Designed by world-renowned architect Kengo Kuma. The contrast between granite and glass under the night lights is truly artistic.
グランドプラザ / Grand Plaza
開放的な吹き抜けが特徴のグランドプラザ。深夜の誰もいない空間は、未来的な美しさを放っています。
Grand Plaza features a stunning open-air design. At midnight, this empty space reveals a futuristic and serene beauty.
ユウタウン総曲輪（御宿 野乃付近） / West Plaza & near Onyado Nono
多くの旅行者が集まるエリア。夜明けの澄んだ空気の中で、街が静かに目覚める瞬間を捉えました。
A popular area for travelers. Captured here is the moment the city quietly wakes up in the crisp morning air.
富山の夜の大手モール / Ote-mall Avenue at night
並木道が続く洗練された大手モール。夜明け前、オレンジ色の街灯が路面を優しく照らします。
A sophisticated tree-lined avenue. Before dawn, the orange streetlights gently illuminate the path.
夜の富山城 / Toyama Castle (Toyama Night)
水面に映るライトアップされた富山城は、夜の散歩のハイライトです。静寂の中で歴史を感じることができます。
The illuminated Toyama Castle reflecting on the water is a highlight of any night walk. Experience the history in the quiet night air.
深夜(Late night)でもお城の周辺が明るいのは、すぐ裏手に富山最大の歓楽街「桜木町」があり、深夜まで灯りが絶えないためです。
The area around the castle remains bright even late at night because “Sakuragicho,” Toyama’s largest entertainment district, is located right behind it and stays busy until the early hours.
真夜中にこのエリアで撮影していると、稀に酔った人に声をかけられることがあります。深夜に訪れる際は、周囲に十分注意してください。
If you visit here late at night, you might occasionally encounter drunk people. Please stay aware of your surroundings and stay safe.
写真をInstagramにてスライドショーで紹介しております。BGMをonにしてご覧ください。
Instagram Photo Slideshow 🎶 Please watch with the sound on!
➡IKOIKOSOGAWA Instagram該当投稿（Photo Slideshow）
ほとんどの写真は、当ボランティアチーム活動範囲にて撮影しました。下記のマップが活動範囲です。
Most of these photos were taken within our volunteer team’s activity area. Please refer to the map below for our coverage.
「富山市まちなか（総曲輪エリア）の夜の写真｜Central Toyama city at night photos.」いかがでしたか？
What did you think of the photos?
総曲輪界隈ボランティアチームIKOIKOSOGAWA（イコイコソーガワ）では、「富山市内 市電の写真集」もご覧いただけます。画像データは軽量化してありますので、外出先でもお気軽にご覧いただけます。ぜひご覧ください。
Our volunteer team, IKOIKOSOGAWA, also presents a photo collection of the Toyama City Tram. The images are optimized for mobile, so you can enjoy viewing them even while you’re out exploring. Please take a look!
➡富山市電の写真集 Toyama city tram photos
富山市内での移動は是非公共交通機関をご利用ください！
Please use public transportation for traveling around Toyama City!
日本語ページ：公共交通を使って総曲輪界隈へ行こう！
英語ページ（English page）：How to ride Toyama tram
紹介した写真の一部は、高画質のものをダウンロード販売しております。IKOIKOSOGAWA販売部門「アロープロダクツ」にてお求めいただけます。また、「アロープロダクツ」では、富山の風景の他、富山県を中心に鉄道の写真も販売しております。ぜひご利用ください。
High-quality digital downloads of some featured photos are available for purchase. You can find them at “Arrow Products,” the sales division of IKOIKOSOGAWA. In addition to Toyama landscapes, Arrow Products offers a wide collection of railway photography from the Toyama area. Please take a look!
➡アロープロダクツ（Arrow Products） ※高画質なサンプルを並べていますので、通信量にはご注意願います。
Caution: High-resolution images ahead. Please monitor your data usage while browsing.
※現在、アロープロダクツでの決済は日本国内のみ対応しております。あらかじめご了承ください。
Notice: Currently, our online store “Arrow Products” only accepts payments within Japan. We apologize for the inconvenience to our international visitors.
➡アロープロダクツ STORES支店 （Arrow Products STORES branch）
IKOIKOSOGAWAのYouTubeチャンネルでは、様々な動画を紹介しております。ぜひご覧ください。
Explore more of Toyama through our videos! Check out the IKOIKOSOGAWA YouTube channel for a variety of local content.